LES
INVITES DU COSMOPIF
N�33
(lundi 12 juillet 2004)
Buzz Aldrin en bref
Colonel de l'US Air Force (4 500 heures de vol)
31e sujet de l'espace (20e Am�ricain
dans l'espace)
2 vols spatiaux (Dur�e totale : 12 jours, 1 heure et
53 minutes)
N� le 20 janvier 1930 �
Montclair, dans le New Jersey, Edwin E. Aldrin a chang� de nom dans les ann�es
80, officialisant un surnom qui provenait de la mauvaise prononciation par sa
s�ur du mot "brother" : "buzzer".
Le grand-p�re de Buzz Aldrin
�tait aum�nier militaire et son p�re fut un pionnier de l'aviation, �tudiant du
constructeur de fus�es Robert Godard et assistant d'un des grands d�fenseurs de
l'aviation militaire au d�but du 20e si�cle, le G�n�ral Billy
Mitchell. Buzz Aldrin effectue ses �tudes � l'Acad�mie militaire de West Point,
dans l'�tat de New York. Dipl�m� avec les honneurs en 1951 (il termine
troisi�me de sa promotion), il entame sa carri�re de pilote de l'US Air Force
en Cor�e en 1952. Il y effectue 66 missions de combat � bord de F-86
"Sabre" et descend 2 Mig-15. A l'Institut de technologie du
Massachusetts (MIT), il effectue un Doctorat en astronautique o� il se
sp�cialise dans les rendez-vous des vaisseaux orbitaux pilot�s (sa th�se
s'intitule "Guidance for Manned Orbital Rendezvous"). Les techniques
qu'il pr�conise seront utilis�es lors de toutes les missions de la NASA, y
compris le premier rendez-vous am�ricano-sovi�tique de 1975.
S�lectionn� par la
NASA en octobre 1963 (troisi�me groupe d'astronautes), Buzz Aldrin effectue son
premier vol du 11 au 15 novembre 1966 � l'occasion de la derni�re mission
du programme Gemini (Gemini 12), en compagnie de Jim Lovell. Il effectue
alors une sortie extrav�hiculaire record de 2h09.
En d�cembre 1968,
il sert de doublure � William Anders, le pilote du module lunaire de la mission
Apollo 8, et permet d'am�liorer sensiblement les m�thodes de navigations
stellaires.
Son second vol, �
l'occasion de la mission Apollo 11 (du 16 au 24 juillet 1969) lui
permet de s�journer 21h36 sur la Lune en compagnie de Neil Armstrong et
d'effectuer une marche sur la surface s�l�ne de 2h15.
Apr�s une d�pression
nerveuse survenue � la fin du tour du monde qui suivit la mission
Apollo 11, Buzz Aldrin quitte la NASA en 1970, l'Arm�e et l'�cole de
pilotes d'essais d'Edwards qu'il commandait. Mais l'astronaute continue de
promouvoir la conqu�te spatiale. Ainsi, il soutient la National Space Society
(cr��e en 1986), r�dige de nombreux articles sp�cialis�s, s'est m�me aventur�
dans la science fiction ou a produit en 1992 le jeu �lectronique de strat�gie
"Race into Space". Depuis quelques ann�es, il existe m�me en figurine
Dragon. En 1993, Buzz Aldrin cr��e Starcraft
Boosters Inc., une soci�t� de production de concepts de design
innovants, tel le projet de vaisseau spatial r�utilisable Starbooster 200. En
1998, il lance la fondation Share Space
destin�e � privatiser l'espace et � le rendre accessible � tous.
Mari� depuis 1988 avec Lois
Driggs Cannon, Buzz Aldrin compte aujourd'hui 6 enfants et un petit-fils.
Ses passe-temps sont la plong�e dans les mers profondes � travers le monde et
le ski dans les montagnes de Sun Valley (Idaho).
En juin 2001 (gr�ce �
l'intervention de Christophe
Bonnal), Buzz Aldrin accordait 5 minutes � Pif pour visiter le hall de
l'Espace du Mus�e de l'Air et de l'Espace : le temps de filer sur la
plate-forme consacr�e � la conqu�te de la Lune et d'immortaliser la
rencontre !
Photo Manuel Pedoussaut
Lors d'une pr�c�dente rencontre, vous avez
avou� que cette photo vous montrant dans le LM �tait votre pr�f�r�e,
pourquoi ?
Parce que j'ai l'air jeune, beau
et tr�s bien coiff� !
(Rires)
Et si vous deviez retenir une image
repr�sentative de la conqu�te spatiale, quel serait votre choix ?
Il m'est difficile d'�carter
celles qui concernent mon v�cu. Je dois d'ailleurs adresser les plus extr�mes
compliments au photographe, Neil, qui a pris de si excellentes photos sur la
Lune ! Je ne pense pas que les missions suivantes aient obtenu des clich�s
aussi symboliques que ceux que nous avons pu r�aliser.
Apr�s avoir vu ce que nos bottes
faisaient dans la poussi�re lunaire, j'ai d�cid� de photographier mon empreinte
de pas. [Se levant et sautant fermement
sur un pied] Je devais faire �a afin d'obtenir une trace nette et profonde,
puis m'�carter l�g�rement pour d�gager la vue (�) Cette photo n'est pas un
accident [comme �crit dans un r�cent
livre anglais], c'�tait parfaitement intentionnel de ma part ! Si je
n'avais fait que poser mon pied sur le sol, vous ne verriez presque pas son
empreinte�
LES
INVITES DU COSMOPIF N�33
(lundi 12 juillet 2004) Buzz Aldrin en bref Colonel de l'US Air Force (4 500 heures de vol) 31e sujet de l'espace (20e Am�ricain
dans l'espace) 2 vols spatiaux (Dur�e totale : 12 jours, 1 heure et
53 minutes) N� le 20 janvier 1930 �
Montclair, dans le New Jersey, Edwin E. Aldrin a chang� de nom dans les ann�es
80, officialisant un surnom qui provenait de la mauvaise prononciation par sa
s�ur du mot "brother" : "buzzer". Le grand-p�re de Buzz Aldrin
�tait aum�nier militaire et son p�re fut un pionnier de l'aviation, �tudiant du
constructeur de fus�es Robert Godard et assistant d'un des grands d�fenseurs de
l'aviation militaire au d�but du 20e si�cle, le G�n�ral Billy
Mitchell. Buzz Aldrin effectue ses �tudes � l'Acad�mie militaire de West Point,
dans l'�tat de New York. Dipl�m� avec les honneurs en 1951 (il termine
troisi�me de sa promotion), il entame sa carri�re de pilote de l'US Air Force
en Cor�e en 1952. Il y effectue 66 missions de combat � bord de F-86
"Sabre" et descend 2 Mig-15. A l'Institut de technologie du
Massachusetts (MIT), il effectue un Doctorat en astronautique o� il se
sp�cialise dans les rendez-vous des vaisseaux orbitaux pilot�s (sa th�se
s'intitule "Guidance for Manned Orbital Rendezvous"). Les techniques
qu'il pr�conise seront utilis�es lors de toutes les missions de la NASA, y
compris le premier rendez-vous am�ricano-sovi�tique de 1975. S�lectionn� par la
NASA en octobre 1963 (troisi�me groupe d'astronautes), Buzz Aldrin effectue son
premier vol du 11 au 15 novembre 1966 � l'occasion de la derni�re mission
du programme Gemini (Gemini 12), en compagnie de Jim Lovell. Il effectue
alors une sortie extrav�hiculaire record de 2h09. En d�cembre 1968,
il sert de doublure � William Anders, le pilote du module lunaire de la mission
Apollo 8, et permet d'am�liorer sensiblement les m�thodes de navigations
stellaires. Son second vol, �
l'occasion de la mission Apollo 11 (du 16 au 24 juillet 1969) lui
permet de s�journer 21h36 sur la Lune en compagnie de Neil Armstrong et
d'effectuer une marche sur la surface s�l�ne de 2h15. Apr�s une d�pression
nerveuse survenue � la fin du tour du monde qui suivit la mission
Apollo 11, Buzz Aldrin quitte la NASA en 1970, l'Arm�e et l'�cole de
pilotes d'essais d'Edwards qu'il commandait. Mais l'astronaute continue de
promouvoir la conqu�te spatiale. Ainsi, il soutient la National Space Society
(cr��e en 1986), r�dige de nombreux articles sp�cialis�s, s'est m�me aventur�
dans la science fiction ou a produit en 1992 le jeu �lectronique de strat�gie
"Race into Space". Depuis quelques ann�es, il existe m�me en figurine
Dragon. En 1993, Buzz Aldrin cr��e Starcraft
Boosters Inc., une soci�t� de production de concepts de design
innovants, tel le projet de vaisseau spatial r�utilisable Starbooster 200. En
1998, il lance la fondation Share Space
destin�e � privatiser l'espace et � le rendre accessible � tous. Mari� depuis 1988 avec Lois
Driggs Cannon, Buzz Aldrin compte aujourd'hui 6 enfants et un petit-fils.
Ses passe-temps sont la plong�e dans les mers profondes � travers le monde et
le ski dans les montagnes de Sun Valley (Idaho). En juin 2001 (gr�ce �
l'intervention de Christophe
Bonnal), Buzz Aldrin accordait 5 minutes � Pif pour visiter le hall de
l'Espace du Mus�e de l'Air et de l'Espace : le temps de filer sur la
plate-forme consacr�e � la conqu�te de la Lune et d'immortaliser la
rencontre ! Photo Manuel Pedoussaut Lors d'une pr�c�dente rencontre, vous avez
avou� que cette photo vous montrant dans le LM �tait votre pr�f�r�e,
pourquoi ? Parce que j'ai l'air jeune, beau
et tr�s bien coiff� ! (Rires) Et si vous deviez retenir une image
repr�sentative de la conqu�te spatiale, quel serait votre choix ? Il m'est difficile d'�carter
celles qui concernent mon v�cu. Je dois d'ailleurs adresser les plus extr�mes
compliments au photographe, Neil, qui a pris de si excellentes photos sur la
Lune ! Je ne pense pas que les missions suivantes aient obtenu des clich�s
aussi symboliques que ceux que nous avons pu r�aliser. Apr�s avoir vu ce que nos bottes
faisaient dans la poussi�re lunaire, j'ai d�cid� de photographier mon empreinte
de pas. [Se levant et sautant fermement
sur un pied] Je devais faire �a afin d'obtenir une trace nette et profonde,
puis m'�carter l�g�rement pour d�gager la vue (�) Cette photo n'est pas un
accident [comme �crit dans un r�cent
livre anglais], c'�tait parfaitement intentionnel de ma part ! Si je
n'avais fait que poser mon pied sur le sol, vous ne verriez presque pas son
empreinte� Merci, Buzz
Aldrin ! Interview
r�alis�e avec Olivier
Sanguy le 10 mars 2004 � l'h�tel Intercontinental de Paris Remerciements
� Jules Verne Aventures et en particulier � Camille Blosse dans le n�7
d'ESPACE Magazine
(juillet-ao�t 2004) Buzz Aldrin
lors de l'interview pour ESPACE Magazine
le 10 mars 2004 Photo Pif Trois livres
autobiographiques et deux �uvres d'anticipation d�j� parus : �
avec
Neil Armstrong et Michael Collins : First on the Moon, Little Brown
& Company, New York, 1970 �
avec
Wayne Warga. Return to Earth, New York: Bantam Books, 1973 �
avec Malcolm McConnell. Men
From Earth, Bantam Books, New York, 1989 - Une histoire de la course �
l'espace terminant sur une vision du voyage spatial en 2009 �
avec John Barnes. Encounter with Tiber,
Warner Books, New York, 1996 - Nouvelle racontant l'histoire d'une future
course � l'espace et sa rencontre myst�rieuse avec une civilisation perdue �
avec John Barnes (pr�face d'Arthur C.
Clarke) : The Return, Forge Books, New York, 2000 - Nouvelle situ�e dans
un futur proche o� un accident fatal dans l'industrie privatis�e du tourisme
spatial entra�ne une crise g�opolitique. �
en cours d'�criture depuis 2003 :
un livre sur les possibles directions futures du programme spatial am�ricain et
sur l'av�nement du tourisme spatial... Scaphandre A7L de Buzz Aldrin expos� au Air & Space Museum de Washington Photo NASM Prochain
invit� (lundi 6 septembre 2004) : Sir Arthur C. Clarke
Buzz Aldrin
Pilote du module lunaire d'Apollo 11
www.buzzaldrin.com
Deux questions � Buzz Aldrin
Retrouvez Buzz Aldrin pour
une interview compl�te
BIBLIOGRAPHIE
DE BUZZ ALDRIN
Les
coordonn�es des invit�s ne sont communiqu�es en aucun cas