LES INVITES DU COSMOPIF

N�16 (lundi 15 mars 2004)

Mark Shuttleworth

Deuxi�me passager payant de l'ISS

www.firstafricaninspace.com

Mark Shuttleworth en bref

Homme d'affaires sud-africain

416^e sujet de l'espace

1^er Africain de l'espace

Mark Shuttleworth -quel nom pr�destin� !- na�t le 18 septembre 1973 � Welcom (Etat libre d'Orange, en Afrique du Sud) et grandit � Cape Town. Sa passion pour la technologie se traduit d'abord par un attrait pour les jeux vid�o, capable -aujourd'hui encore- de dispara�tre plusieurs jours durant pour en essayer un nouveau. Durant ses �tudes de finance et de technologie de l'information � l'Universit� de Cape Town, Mark Shuttleworth d�couvre Internet et imagine avec fascination les changements �conomiques et sociaux que cet outil pourrait apporter.

En 1995, alors qu'il effectue sa derni�re ann�e d'�tudes, le jeune homme fonde Thawte Consulting, une soci�t� de conseil pour le commerce �lectronique qui se sp�cialise rapidement dans le cryptage des transactions sur Internet. Thawte Consulting devient la premi�re soci�t� � produire un serveur commercial de transactions compl�tement s�curis�es hors des Etats-Unis, reconnue � la fois par Microsoft et Netscape comme �l�ment de confiance dans le certification d'un site web. Son d�veloppement est consid�rable et en moins de 4 ans Mark Shuttleworth devient millionnaire. Il a alors moins de 26 ans.

En 1999, fort de cette r�ussite fulgurante, le jeune entrepreneur fonde, toujours en Afrique du Sud, HBD Venture Capital, une soci�t� d'investissement qui s'int�resse � de nombreux domaines (logiciels, pharmacie, services �lectroniques et de t�l�phonie mobile�), et The Shuttleworth Foundation, une fondation sans but lucratif d�di�e � l'innovation sociale en Afrique et en particulier � l'�ducation. Il cr�e �galement une organisation humanitaire internationale, Bridges.org, destin�e � combler l'�cart digital entre l'Afrique et les pays d�velopp�s. Fin 1999, Mark Shuttleworth revend Thawte Consulting � la firme am�ricaine VeriSign.

Mi-2001, avec le soutien de Space Adventures, il conclut avec les Russes un contrat d'un montant d'une vingtaine de millions de dollars pour participer au 3^e vol taxi � destination de la station spatiale internationale, succ�dant au touriste de l'espace am�ricain Dennis Tito (lanc� en avril 2001) et r�alisant un r�ve de jeunesse.

Le d�collage intervient le 25 avril 2002 apr�s 7 mois d'entra�nement de base � la Cit� des �toiles et presque autant de temps pass� en n�gociations, d�veloppement d'un programme scientifique et recherches m�dicales. De ce fait, Mark Shuttleworth, alors �g� de 28 ans, ne se consid�re pas comme un vulgaire "touriste" spatial : le terme utilis� par la NASA est d'ailleurs celui de "flight participant" (participant au vol). Aux c�t�s du Russe Youri Gidzenko et de l'Italien Roberto Vittori (ESA), il s'envole du cosmodrome de Ba�konour � bord du vaisseau Soyouz TM-34 et rejoint l'ISS deux jours plus tard o� il retrouve l'�quipage permanent Expedition 4 compos� des Am�ricains Daniel Bursch et Carl Walz et du Russe Youri Onoufrienko. Le retour s'effectue � l'aide du Soyouz TM-33 le 5 mai suivant. Le vol aura dur� 9 jours et 21 heures dont 7 jours et 16 heures � bord de la station. Soit un voyage � 84 388 dollars de l'heure�

Arriv�e de Mark Shuttleworth � bord de la station spatiale internationale le 27 avril 2002.

Depuis, le premier Africain de l'espace a pr�par� un spectacle itin�rant afin de partager aussi bien son exp�rience que sa passion pour les sciences, les math�matiques et la technologie avec plus de 100 000 enfants dans pr�s de 2 000 ï¿½coles d'Afrique du Sud.

Mark Shuttleworth est aujourd'hui domicili� � Londres mais parcourt le monde pour travailler sur de nouveaux projets et � �tudier les nouvelles technologies. Il est pr�sent� sur son site comme quelqu'un qui n'aime pas l'administration, les n�gociations salariales et les discours en public.

6 questions � Mark Shuttleworth

Mark Shuttleworth, comment est n� votre int�r�t pour l'espace ?

As a child I was fascinated by the stars and by astronomy, and then the movie "Right Stuff" pretty much sealed my fate! I've wanted to fly in space as long as I can remember knowing that it was possible.

Quand j'�tais enfant, j'�tais fascin� par les �toiles et par l'astronomie puis le film "L'�toffe des h�ros" scella encore plus mon destin ! J'ai le souvenir de vouloir effectuer un vol dans l'espace depuis qu'il me para�t possible de le faire.

Le film mythique de Samuel Kaufman � la gloire des pilotes d'essais am�ricains

r�alisant des exploits � bord des avions-fus�es X

ou rejoignant le premier groupe d'astronautes de la NASA est sorti en 1983.

Mark Shuttleworth �tait alors �g� de 10 ans.

Quelle anecdote ou souvenir fort de votre vol spatial souhaiteriez-vous nous faire partager ?

There are so many... the most dramatic was clearly the violent exhilaration of re-entry in the Soyuz.

Il y en a tellement� Le plus dramatique fut clairement la violente satisfaction du retour � bord du Soyouz.

Retrouvailles apr�s l'atterrissage du Soyouz TM-33 de Mark Shuttleworth et de son p�re Richard.

Quelle serait votre photo spatiale pr�f�r�e et pourquoi ?

A photograph I have of our Soyuz docked to the ISS, with the Earth in the background at sunset (half the Earth in sunlight, half in darkness, with the beautiful sunset light streaming through the clouds below).

Une photographie que je poss�de de notre Soyouz amarr� � l'ISS, avec la Terre en arri�re-plan au coucher du Soleil (la moiti� de la Terre dans la lumi�re du Soleil, l'autre moiti� dans la p�nombre, avec la superbe lumi�re du Soleil couchant qui traverse les nuages au-dessous).

Autre vue d'un Soyouz amarr� � la station survolant notre belle plan�te.

De la m�me mani�re, quel objet spatial retiendriez-vous ?

Quite definitely the Soyuz - it's small but brilliant in design and execution. Reliable, trustworthy, and cozy.

Tr�s certainement le vaisseau Soyouz : il est petit mais brillant par sa conception et sa construction. Fiable, digne de confiance et confortable.

Le Soyouz TM-34 s'approchant de l'ISS

Deux ans apr�s vous �tre offert un s�jour � bord de l'ISS, avez-vous encore un r�ve spatial ?

Yes, but it's too soon to tell!

Oui mais c'est encore trop t�t pour en parler !

Que repr�sente pour vous le personnage de Youri Gagarine ?

It would have been a privilege to know him - he was by all accounts as great of heart as he was of spirit.

Cela aurait �t� un privil�ge de le conna�tre. Il �tait au dire de tout le monde aussi grand de c�ur que d'esprit.

Merci, Mark Shuttleworth !

Interview r�alis�e par mail en mars 2004

Merci � Guy Pignolet de Sainte-Rose pour la mise en relation

Prochain invit� : Didier Capdevila (lundi 22 mars 2004)

Les coordonn�es des invit�s ne sont communiqu�es en aucun cas