LES
INVITES DU COSMOPIF
N°201
(lundi 1er septembre 2008)

Qui êtes-vous, David Mackay ?
Je suis né à Thurso, en Écosse, le
22 mars 1957 et vis actuellement à Salisbury, en Angleterre. Je suis
commandant de bord d’Airbus A340 chez Virgin Atlantic et chef pilote d'essai
chez Virgin Galactic (je vais notamment m’occuper des essais du White Knight
II qui a été dévoilé au public le 28 juillet dernier.

Roll out du
White Knight II à Mojave (Nouveau Mexique) le 28 juillet 2008
Durant mes temps libres, je vole à
bord d’avions anciens, pratique l’escrime et la moto.
Je suis marié et père de
deux enfants.
J’ai commencé ma formation de
pilote en 1977. J’ai obtenu une licence en ingénierie aéronautique (bachelor of
science), suis devenu pilote de la Royal Air Force (sur Harrier) et ai été
diplômé de l'EPNER, l'école française des pilotes d'essai. J'ai eu notamment le
plaisir d'y côtoyer Léopold Eyharts.
J’ai ensuite été pilote d'essai
sur Harrier, Sea Harrier et Tucano puis commandant de bord pour Virgin Atlantic
sur Boeing 747 et maintenant Airbus A340. J’ai effectué plus de
11 000 heures de vol sur plus de 100 appareils différents.
Vivre l’époque où l’homme a marché
sur
un autre monde fut une expérience unique. Le voir enfant à la télévision m’a
laissé une forte impression. J'ai découvert que les hommes d'Apollo étaient des
pilotes d'essai militaires et cela a décidé l’orientation de ma carrière. J'ai
toujours été un fervent lecteur d’ouvrages qui traitent des vols spatiaux
habités.
Avec la mission Apollo 8, l’homme s'est dirigé
et s’est placé autour d’un autre corps céleste pour la première fois et a
observé de ses propres yeux des vues qui n'avaient jamais été observées
directement auparavant. Les émissions télévisées de l’équipage et la lecture du
Livre de la Genèse à Noël ont été très impressionnants.
Le soir du 24 décembre
1968, l’équipage de la mission Apollo 8 sur orbite autour de la Lune
termina sa liaison télévisée avec la Terre par la lecture du Livre de la
Genèse.
William Anders :
"For all the people on Earth the crew of Apollo 8 has a message we
would like to send you :
In the beginning God created the Heaven and the Earth.
And the Earth was without form, and void; and darkness was upon the face
of the deep.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said,
Let there be light: and there was light.
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from
the darkness."
Jim Lovell :
"And God called the light Day, and the darkness he called Night.
And the evening and the morning were the first day.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and
let it divide the waters from the waters.
And God made the firmament, and divided the waters which were under the
firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning
were the second day."
Frank Borman :
"And God said, Let the waters under the heavens be gathered
together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the
waters called he Seas: and God saw that it was good.
And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a
Merry Christmas, and God bless all of you - all of you on the good Earth."
Je retiens le lever de Terre pris
par l’équipage de la mission Apollo 8 en décembre 1968 alors qu’il se
plaçait autour de la Lune pour la première fois. Cette vue a mis notre planète
en perspective : petit, belle, suspendue dans la noirceur de l'espace.

Je choisis le LM. Le module lunaire est le plus remarquable
vaisseau spatial jamais construit. C’est le premier véhicule habité capable
d'atterrir sur un autre corps céleste et d’en décoller.

Youri Gagarine fut un véritable
pionnier. Il fallait être très courageux pour embarquer dans une des premières
fusées. Il a également bien surmonté l’immense publicité dont il a fait l’objet
après son retour.
Mir constitua une fantastique
réussite. Elle a duré beaucoup plus longtemps que prévu et a fourni de nombreux
enseignements importants sur les vols spatiaux de longue durée.
J’aimerais marcher dans les montagnes de la Lune !

Merci, David Mackay !
Interview
réalisée par mail en juillet 2008 et traduite de l’anglais par Pif
Prochain
invité (lundi 8 septembre 2008) : Jérémie Lê Quan Phong