Marie H. Clark

Interpr�te et agent d�information

au Kennedy Space Center Visitor Complex

www.kennedyspacecenter.com

Qui �tes-vous, Marie Clark ?

Je suis n�e le 2 mars 1965 � Montr�al (Qu�bec), au Canada. Je suis aujourd'hui interpr�te et agent d�information pour le service � la client�le au centre spatial Kennedy (Floride).

Quel a �t� votre parcours professionnel ?

D�s mon adolescence, j�ai eu la chance de travailler pour l�entreprise familiale que mon p�re, informaticien, avait fond�e dans les ann�es 70. Il �tait un homme qui avait une vision avant-gardiste. Il nous a plong�s tr�s t�t, mes s�urs, mes fr�res et moi, dans le domaine de la technologie. Alors que les micro-ordinateurs commen�aient � se diffuser � travers le monde, je dispensais d�j� de la formation, � divers types de client�les (jeune, adulte et a�n�s). M�me chose lorsqu�Internet fut popularis�. Mon p�re ouvrit au tout d�but un Caf� Internet. Mes t�ches �taient alors plus techniques, c�est-�-dire que je devais veiller au bon fonctionnement du Caf�, tant sur le plan des serveurs que du service � la client�le. J�ai beaucoup appris de cette exp�rience de travail.

J�ai pris un tournant au niveau professionnel le jour o� mon travail m�a amen� loin de chez nous, � Houston au Texas. Durant ce voyage, j�ai rencontr� un homme que j�ai fr�quent� durant une ann�e. Une ann�e de jet lag, en faisant la navette entre Montr�al et Houston. David, de son pr�nom travaillait comme ing�nieur pour une entreprise contractuelle de la NASA. Trop de distance nous s�parait. D�un commun accord, il a demand� un transfert en Floride, au centre spatial Kennedy, et j�ai d�cid� de quitter mon pays nordique pour habiter la Floride avec lui. Un jour, j�apprends que le centre des visiteurs de la NASA est � la recherche d�une interpr�te bilingue (francophone-anglophone), j�applique pour le poste et me voil� employ�e de cette entreprise depuis janvier 2001.

Travailler au centre Kennedy, c'est une aventure incroyable. Je rencontre tellement de gens qui proviennent du monde entier. Fait cocasse, il m�est arriv� de revoir mon professeur d�histoire du temps o� j�allais � l��cole secondaire.

Je suis tr�s fi�re de repr�senter "la communaut� francophone". D'ailleurs, dans un livre touristique appel� Le Routard, on parle du centre spatial Kennedy et il est fait mention de Marie Clark� C�est moi, toujours pr�te � vous servir !

Quelle est votre passion, comment est-elle n�e, comment la vivez-vous ?

Ma passion, c'est la vie en g�n�rale. Je savoure chaque matin lorsque le Soleil brille. Je suis consciente que la vie m'a choy�e dans plusieurs domaines alors j'essaie � mon tour de semer du bonheur autour de moi. Actuellement, je donne quelques heures de mon temps par semaine � un homme qui a �t� bless� lors d�un accident de moto quand il avait 18 ans. Il est quadrapl�gique et a besoin de beaucoup de soins. Une belle complicit� s�est d�velopp�e entre nous, il est adorable. Je fais �galement quelques petits plats pour une voisine �g�e de 96 ans.

La satisfaction qui m�envahit lorsque je pose des petits gestes me fait tellement de bien et j�adore ce sentiment d��tre utile et de rendre les gens heureux autour de moi.

Quelle anecdote ou souvenir fort souhaiteriez-vous nous faire partager ?

Oufff... J'me souviendrai toujours de ma premi�re journ�e de travail au centre Kennedy... Il y avait un groupe organis� de gens qui provenait d�Europe. Ils ne parlaient que fran�ais alors on m�a demand� de superviser la visite, de distribuer les appareils auditifs n�cessaires et d�expliquer leur fonctionnement. Tout les gens du groupe avaient les yeux riv�s sur moi, je me sentais tellement petite dans mes souliers, les jambes me claquaient� Et pour en rajouter, mon patron, est pass� � c�t� de moi durant que j�expliquais� Quel stress !

Quelle serait votre photo spatiale ou astronomique pr�f�r�e et pourquoi ?

Comme bien des gens, ma photo spatiale pr�f�r�e est celle prise par l'Am�ricain Neil Armstong sur la Lune. On y voit l'astronaute Buzz Aldrin et, quelques pieds plus loin, on aper�oit le drapeau �toil�. Un moment extraordinaire. Deux astronautes devenus h�ros.

De la m�me mani�re, quel objet spatial retiendriez-vous ?

Etant Canadienne d'origine, j�ai un faible pour le bras robotique ph�nom�nal qui �quipe la navette spatiale am�ricaine et la station spatiale internationale. Sa conception a repr�sent� un v�ritable d�fi. Le Canadarm est d�finitivement un objet spatial qui me fascine.

Vous pouvez lire ou visualiser le Canadarm, la naissance d'une l�gende, en cliquant sur ce lien : www.space.gc.ca/asc/fr/exploration/canadarm/documentation.asp

Le bras articul� canadien de l'ISS lors de la mission STS-112 en octobre 2002

Quel serait votre r�ve spatial le plus fou ?

Je r�ve d'�tre choisie pour �tre la premi�re citoyenne � embarquer � bord de la prochaine navette qui se dirigera vers la Lune� Sans oublier George Cloney comme compagnon de vol ! :)

En 2002, George Clooney rev�tait un costume d'astronaute pour le film Solaris de Steven Soderberg

Que repr�sente pour vous le personnage de Youri Gagarine ?

J'avoue que j'ai d� aller voir Wikip�dia (sur Internet) pour en savoir plus sur ce cosmonaute. A ce qu�on dit, il serait le premier �tre humain � avoir voyag� dans l�espace. L�histoire est vraiment int�ressante. Ca vaut la peine d�aller sur le site pour lire sa biographie.

http://en.wikipedia.org/wiki/Youri_Gagarine

Que repr�sente pour vous la station Mir ?

La premi�re station spatiale, le premier laboratoire dans l�espace... On peut dire le commencement de la "vraie" collaboration entre Am�ricains et Sovi�tiques. Les navettes am�ricaines ont � plusieurs reprises visit� la station Mir.

Que repr�sente pour vous Spoutnik-1 ?

Pour plusieurs, Spoutnik-1 �tait le d�but de la course dans l�espace qui a notamment entra�n� l'engagement du programme Apollo vers la Lune.

Merci, Marie Clark !

Interview r�alis�e par mail en f�vrier 2008

Prochain invit� : Eric Dautriat (lundi 24 mars 2008)