LES
INVITES DU COSMOPIF
N�33
(lundi 12 juillet 2004)
Buzz Aldrin
Pilote du module lunaire d'Apollo 11
www.buzzaldrin.com
Buzz Aldrin en bref
Colonel de l'US Air Force (4 500 heures de vol)
31e sujet de l'espace (20e Am�ricain
dans l'espace)
2 vols spatiaux (Dur�e totale : 12 jours, 1 heure et
53 minutes)
N� le 20 janvier 1930 �
Montclair, dans le New Jersey, Edwin E. Aldrin a chang� de nom dans les ann�es
80, officialisant un surnom qui provenait de la mauvaise prononciation par sa
s�ur du mot "brother" : "buzzer".
Le grand-p�re de Buzz Aldrin
�tait aum�nier militaire et son p�re fut un pionnier de l'aviation, �tudiant du
constructeur de fus�es Robert Godard et assistant d'un des grands d�fenseurs de
l'aviation militaire au d�but du 20e si�cle, le G�n�ral Billy
Mitchell. Buzz Aldrin effectue ses �tudes � l'Acad�mie militaire de West Point,
dans l'�tat de New York. Dipl�m� avec les honneurs en 1951 (il termine
troisi�me de sa promotion), il entame sa carri�re de pilote de l'US Air Force
en Cor�e en 1952. Il y effectue 66 missions de combat � bord de F-86
"Sabre" et descend 2 Mig-15. A l'Institut de technologie du
Massachusetts (MIT), il effectue un Doctorat en astronautique o� il se
sp�cialise dans les rendez-vous des vaisseaux orbitaux pilot�s (sa th�se
s'intitule "Guidance for Manned Orbital Rendezvous"). Les techniques
qu'il pr�conise seront utilis�es lors de toutes les missions de la NASA, y
compris le premier rendez-vous am�ricano-sovi�tique de 1975.
S�lectionn� par la
NASA en octobre 1963 (troisi�me groupe d'astronautes), Buzz Aldrin effectue son
premier vol du 11 au 15 novembre 1966 � l'occasion de la derni�re mission
du programme Gemini (Gemini 12), en compagnie de Jim Lovell. Il effectue
alors une sortie extrav�hiculaire record de 2h09.
En d�cembre 1968,
il sert de doublure � William Anders, le pilote du module lunaire de la mission
Apollo 8, et permet d'am�liorer sensiblement les m�thodes de navigations
stellaires.
Son second vol, �
l'occasion de la mission Apollo 11 (du 16 au 24 juillet 1969) lui
permet de s�journer 21h36 sur la Lune en compagnie de Neil Armstrong et
d'effectuer une marche sur la surface s�l�ne de 2h15.
Apr�s une d�pression
nerveuse survenue � la fin du tour du monde qui suivit la mission
Apollo 11, Buzz Aldrin quitte la NASA en 1970, l'Arm�e et l'�cole de
pilotes d'essais d'Edwards qu'il commandait. Mais l'astronaute continue de
promouvoir la conqu�te spatiale. Ainsi, il soutient la National Space Society
(cr��e en 1986), r�dige de nombreux articles sp�cialis�s, s'est m�me aventur�
dans la science fiction ou a produit en 1992 le jeu �lectronique de strat�gie
"Race into Space". Depuis quelques ann�es, il existe m�me en figurine
Dragon. En 1993, Buzz Aldrin cr��e Starcraft
Boosters Inc., une soci�t� de production de concepts de design
innovants, tel le projet de vaisseau spatial r�utilisable Starbooster 200. En
1998, il lance la fondation Share Space
destin�e � privatiser l'espace et � le rendre accessible � tous.
Mari� depuis 1988 avec Lois
Driggs Cannon, Buzz Aldrin compte aujourd'hui 6 enfants et un petit-fils.
Ses passe-temps sont la plong�e dans les mers profondes � travers le monde et
le ski dans les montagnes de Sun Valley (Idaho).
En juin 2001 (gr�ce �
l'intervention de Christophe
Bonnal), Buzz Aldrin accordait 5 minutes � Pif pour visiter le hall de
l'Espace du Mus�e de l'Air et de l'Espace : le temps de filer sur la
plate-forme consacr�e � la conqu�te de la Lune et d'immortaliser la
rencontre !
Photo Manuel Pedoussaut
Deux questions � Buzz Aldrin
Lors d'une pr�c�dente rencontre, vous avez
avou� que cette photo vous montrant dans le LM �tait votre pr�f�r�e,
pourquoi ?
Parce que j'ai l'air jeune, beau
et tr�s bien coiff� !
(Rires)
Et si vous deviez retenir une image
repr�sentative de la conqu�te spatiale, quel serait votre choix ?
Il m'est difficile d'�carter
celles qui concernent mon v�cu. Je dois d'ailleurs adresser les plus extr�mes
compliments au photographe, Neil, qui a pris de si excellentes photos sur la
Lune ! Je ne pense pas que les missions suivantes aient obtenu des clich�s
aussi symboliques que ceux que nous avons pu r�aliser.
Apr�s avoir vu ce que nos bottes
faisaient dans la poussi�re lunaire, j'ai d�cid� de photographier mon empreinte
de pas. [Se levant et sautant fermement
sur un pied] Je devais faire �a afin d'obtenir une trace nette et profonde,
puis m'�carter l�g�rement pour d�gager la vue (�) Cette photo n'est pas un
accident [comme �crit dans un r�cent
livre anglais], c'�tait parfaitement intentionnel de ma part ! Si je
n'avais fait que poser mon pied sur le sol, vous ne verriez presque pas son
empreinte�
LES
INVITES DU COSMOPIF N�33
(lundi 12 juillet 2004) Buzz Aldrin en bref Colonel de l'US Air Force (4 500 heures de vol) 31e sujet de l'espace (20e Am�ricain
dans l'espace) 2 vols spatiaux (Dur�e totale : 12 jours, 1 heure et
53 minutes) N� le 20 janvier 1930 �
Montclair, dans le New Jersey, Edwin E. Aldrin a chang� de nom dans les ann�es
80, officialisant un surnom qui provenait de la mauvaise prononciation par sa
s�ur du mot "brother" : "buzzer". Le grand-p�re de Buzz Aldrin
�tait aum�nier militaire et son p�re fut un pionnier de l'aviation, �tudiant du
constructeur de fus�es Robert Godard et assistant d'un des grands d�fenseurs de
l'aviation militaire au d�but du 20e si�cle, le G�n�ral Billy
Mitchell. Buzz Aldrin effectue ses �tudes � l'Acad�mie militaire de West Point,
dans l'�tat de New York. Dipl�m� avec les honneurs en 1951 (il termine
troisi�me de sa promotion), il entame sa carri�re de pilote de l'US Air Force
en Cor�e en 1952. Il y effectue 66 missions de combat � bord de F-86
"Sabre" et descend 2 Mig-15. A l'Institut de technologie du
Massachusetts (MIT), il effectue un Doctorat en astronautique o� il se
sp�cialise dans les rendez-vous des vaisseaux orbitaux pilot�s (sa th�se
s'intitule "Guidance for Manned Orbital Rendezvous"). Les techniques
qu'il pr�conise seront utilis�es lors de toutes les missions de la NASA, y
compris le premier rendez-vous am�ricano-sovi�tique de 1975. S�lectionn� par la
NASA en octobre 1963 (troisi�me groupe d'astronautes), Buzz Aldrin effectue son
premier vol du 11 au 15 novembre 1966 � l'occasion de la derni�re mission
du programme Gemini (Gemini 12), en compagnie de Jim Lovell. Il effectue
alors une sortie extrav�hiculaire record de 2h09. En d�cembre 1968,
il sert de doublure � William Anders, le pilote du module lunaire de la mission
Apollo 8, et permet d'am�liorer sensiblement les m�thodes de navigations
stellaires. Son second vol, �
l'occasion de la mission Apollo 11 (du 16 au 24 juillet 1969) lui
permet de s�journer 21h36 sur la Lune en compagnie de Neil Armstrong et
d'effectuer une marche sur la surface s�l�ne de 2h15. Apr�s une d�pression
nerveuse survenue � la fin du tour du monde qui suivit la mission
Apollo 11, Buzz Aldrin quitte la NASA en 1970, l'Arm�e et l'�cole de
pilotes d'essais d'Edwards qu'il commandait. Mais l'astronaute continue de
promouvoir la conqu�te spatiale. Ainsi, il soutient la National Space Society
(cr��e en 1986), r�dige de nombreux articles sp�cialis�s, s'est m�me aventur�
dans la science fiction ou a produit en 1992 le jeu �lectronique de strat�gie
"Race into Space". Depuis quelques ann�es, il existe m�me en figurine
Dragon. En 1993, Buzz Aldrin cr��e Starcraft
Boosters Inc., une soci�t� de production de concepts de design
innovants, tel le projet de vaisseau spatial r�utilisable Starbooster 200. En
1998, il lance la fondation Share Space
destin�e � privatiser l'espace et � le rendre accessible � tous. Mari� depuis 1988 avec Lois
Driggs Cannon, Buzz Aldrin compte aujourd'hui 6 enfants et un petit-fils.
Ses passe-temps sont la plong�e dans les mers profondes � travers le monde et
le ski dans les montagnes de Sun Valley (Idaho). En juin 2001 (gr�ce �
l'intervention de Christophe
Bonnal), Buzz Aldrin accordait 5 minutes � Pif pour visiter le hall de
l'Espace du Mus�e de l'Air et de l'Espace : le temps de filer sur la
plate-forme consacr�e � la conqu�te de la Lune et d'immortaliser la
rencontre ! Photo Manuel Pedoussaut Lors d'une pr�c�dente rencontre, vous avez
avou� que cette photo vous montrant dans le LM �tait votre pr�f�r�e,
pourquoi ? Parce que j'ai l'air jeune, beau
et tr�s bien coiff� ! (Rires) Et si vous deviez retenir une image
repr�sentative de la conqu�te spatiale, quel serait votre choix ? Il m'est difficile d'�carter
celles qui concernent mon v�cu. Je dois d'ailleurs adresser les plus extr�mes
compliments au photographe, Neil, qui a pris de si excellentes photos sur la
Lune ! Je ne pense pas que les missions suivantes aient obtenu des clich�s
aussi symboliques que ceux que nous avons pu r�aliser. Apr�s avoir vu ce que nos bottes
faisaient dans la poussi�re lunaire, j'ai d�cid� de photographier mon empreinte
de pas. [Se levant et sautant fermement
sur un pied] Je devais faire �a afin d'obtenir une trace nette et profonde,
puis m'�carter l�g�rement pour d�gager la vue (�) Cette photo n'est pas un
accident [comme �crit dans un r�cent
livre anglais], c'�tait parfaitement intentionnel de ma part ! Si je
n'avais fait que poser mon pied sur le sol, vous ne verriez presque pas son
empreinte� Merci, Buzz
Aldrin ! Interview
r�alis�e avec Olivier
Sanguy le 10 mars 2004 � l'h�tel Intercontinental de Paris Remerciements
� Jules Verne Aventures et en particulier � Camille Blosse dans le n�7
d'ESPACE Magazine
(juillet-ao�t 2004) Buzz Aldrin
lors de l'interview pour ESPACE Magazine
le 10 mars 2004 Photo Pif Trois livres
autobiographiques et deux �uvres d'anticipation d�j� parus : �
avec
Neil Armstrong et Michael Collins : First on the Moon, Little Brown
& Company, New York, 1970 �
avec
Wayne Warga. Return to Earth, New York: Bantam Books, 1973 �
avec Malcolm McConnell. Men
From Earth, Bantam Books, New York, 1989 - Une histoire de la course �
l'espace terminant sur une vision du voyage spatial en 2009 �
avec John Barnes. Encounter with Tiber,
Warner Books, New York, 1996 - Nouvelle racontant l'histoire d'une future
course � l'espace et sa rencontre myst�rieuse avec une civilisation perdue �
avec John Barnes (pr�face d'Arthur C.
Clarke) : The Return, Forge Books, New York, 2000 - Nouvelle situ�e dans
un futur proche o� un accident fatal dans l'industrie privatis�e du tourisme
spatial entra�ne une crise g�opolitique. �
en cours d'�criture depuis 2003 :
un livre sur les possibles directions futures du programme spatial am�ricain et
sur l'av�nement du tourisme spatial... Scaphandre A7L de Buzz Aldrin expos� au Air & Space Museum de Washington Photo NASM Prochain
invit� (lundi 6 septembre 2004) : Sir Arthur C. Clarke 
Buzz Aldrin
Pilote du module lunaire d'Apollo 11
www.buzzaldrin.com
Deux questions � Buzz Aldrin
Retrouvez Buzz Aldrin pour
une interview compl�te
BIBLIOGRAPHIE
DE BUZZ ALDRIN
Les
coordonn�es des invit�s ne sont communiqu�es en aucun cas